Mary Tachibana, who had a physical relationship with the wife of the boarding house owner, was on the verge of repeating the year, but instead of attending lectures, she holed herself up in her dingy apartment and spent all her time having sex.