Hana Himesaki, a busty schoolgirl in a leotard, was relentlessly trained for 10 days by the man living in the room opposite