Arina Hashimoto, the overly erotic and caring new nurse, takes the lead in providing sex care to a patient who can't move